旁遮普大学（University of the Punjab）是一所位于巴基斯坦旁遮普省拉合尔市的大型国立综合性研究型大学，由英印政府于1882年创建，是巴基斯坦历史最悠久、规模最大的高等学府之一，也是英国人在南亚次大陆穆斯林地区建立的第一所高校。学校曾培养出三名诺贝尔奖得主，在巴基斯坦高等教育委员会认定的TOP10名单中排名第二，是南亚地区著名的高等学府，在国际上也享有较高声誉。

The University of the Punjab is a large national comprehensive research university located in Lahore, Punjab Province, Pakistan. Founded by the British Indian government in 1882, it is one of the oldest and largest institutions of higher learning in Pakistan, and the first university established by the British in the Muslim region of the Indian subcontinent. The university has produced three Nobel laureates, ranked second in the TOP10 list recognized by the Higher Education Commission of Pakistan, and is a renowned institution of higher learning in South Asia with a high international reputation.

旁遮普大学拥有5个校区、13个学院、10个组成学院、73个院系及中心，并有614所附属学院，在校学生超过36000人，终身教职人员818名。主校区奎德·阿里·阿扎姆校区占地1800英亩，环境葱郁，学术与行政设施完善；另有阿拉玛·伊克巴尔校区、哈纳斯布尔夏季校区（位于喜马拉雅山脉附近，兼具研究与休闲功能）及古吉兰瓦拉、哲伦分校。学校以优质的教育品质、愉悦的环境氛围和相对低廉的学费吸引着众多国内外学子，致力于通过以学习者为中心的教学和研究，培养具备社会责任感与领导力的人才。

The University of the Punjab comprises 5 campuses, 13 faculties, 10 constituent colleges, 73 departments and centers, along with 614 affiliated colleges, boasting over 36,000 students and 818 permanent faculty members. The main Quaid-i-Azam Campus spans 1,800 acres with lush surroundings and well-equipped academic and administrative facilities. Other campuses include Allama Iqbal Campus, Khanaspur Summer Campus (near the Himalayas, serving both research and recreational purposes), and campuses in Gujranwala and Jhelum. Renowned for its high-quality education, pleasant environment, and relatively affordable tuition fees, the university attracts numerous domestic and international students, dedicated to nurturing socially responsible and leadership-oriented talents through learner-centered teaching and research.

学校在学术领域涵盖广泛，注重教学与科研并重，愿景是成为一所提供可负担教育机会的优质公立大学，强化在国内及国际层面的身份认同。其优质的教育资源、深厚的历史底蕴和卓越的学术成就，使其成为巴基斯坦高等教育的重要支柱，为区域及全球培养了大量优秀人才。

The university covers a wide range of academic fields, emphasizing both teaching and research. Its vision is to become a high-quality public university providing accessible educational opportunities and enhancing its identity at national and international levels. With its high-quality educational resources, profound historical heritage, and outstanding academic achievements, it has become an important pillar of higher education in Pakistan, cultivating a large number of outstanding talents for the region and the world.