纽约市立大学（The City University of New York，简称CUNY）是美国最大的公立大学系统之一，成立于1847年，总部位于纽约州纽约市。作为一所致力于提供高质量、可负担高等教育的公立学府，CUNY由25所学院和机构组成，包括11所四年制学院、7所社区学院、以及法学院、医学院等专业研究生院，覆盖从副学士学位到博士学位的完整教育体系。

The City University of New York (CUNY), founded in 1847 and headquartered in New York City, New York, is one of the largest public university systems in the United States. Committed to providing high-quality, affordable higher education, CUNY comprises 25 colleges and institutions, including 11 four-year colleges, 7 community colleges, and professional graduate schools such as law and medical schools, offering a comprehensive educational system from associate degrees to doctoral degrees.

纽约市立大学以其多元化的学生群体和学术包容性著称，学生来自全球180多个国家和地区，代表着不同的文化背景和经济阶层。学校注重学术卓越与社会公平的结合，培养了包括13位诺贝尔奖得主、3位普利策奖得主、多位美国国会议员及商界领袖在内的杰出校友，在人文社科、自然科学、工程技术等领域享有广泛声誉。

CUNY is renowned for its diverse student body and academic inclusivity, with students from over 180 countries and regions worldwide, representing diverse cultural backgrounds and economic classes. The university emphasizes the integration of academic excellence and social equity, having educated distinguished alumni including 13 Nobel laureates, 3 Pulitzer Prize winners, numerous U.S. Congress members, and business leaders, and enjoys a wide reputation in fields such as humanities and social sciences, natural sciences, and engineering technology.

作为纽约市的教育支柱，纽约市立大学与城市发展紧密相连，通过实践导向的课程设计、校企合作项目及社区服务计划，为学生提供丰富的实习和就业机会，同时为纽约乃至全球的经济社会发展输送了大量应用型人才。学校始终坚持“教育改变命运”的使命，成为无数家庭第一代大学生实现学术追求和职业理想的重要平台。

As an educational pillar of New York City, CUNY is closely linked to urban development. Through practice-oriented curriculum design, university-enterprise cooperation projects, and community service programs, it provides students with abundant internship and employment opportunities while cultivating a large number of applied talents for the economic and social development of New York and beyond. Upholding the mission of "education transforms lives," the university remains a vital platform for first-generation college students from countless families to pursue academic and professional aspirations.