巴伊兰大学（Bar-Ilan University）是以色列的一所公立研究型大学，成立于1955年，位于拉马特甘市。该校以“将卓越的学术研究与深厚的犹太文化传统相结合”为办学理念，在自然科学、社会科学、人文科学、医学等多个领域享有盛誉。

Bar-Ilan University is a public research university in Israel, founded in 1955 and located in the city of Ramat Gan. With the educational philosophy of "combining excellent academic research with profound Jewish cultural traditions", the university enjoys a high reputation in various fields such as natural sciences, social sciences, humanities, and medicine.

学校下设8个学院，包括医学院、法学院、工程学院、精确科学学院等，提供本科至博士阶段的全方位教育。其在脑科学、纳米技术、 cybersecurity、犹太研究等领域的研究成果尤为突出，拥有多个国家级研究中心和实验室。

The university consists of 8 faculties, including the Faculty of Medicine, Faculty of Law, Faculty of Engineering, and Faculty of Exact Sciences, offering comprehensive education from undergraduate to doctoral levels. It has achieved remarkable research outcomes in fields such as brain science, nanotechnology, cybersecurity, and Jewish studies, and is home to multiple national-level research centers and laboratories.

作为以色列创新生态系统的重要组成部分，巴伊兰大学注重跨学科合作与产学研转化，与全球多所顶尖高校建立了紧密的学术交流合作关系，培养了大批在学术界、商界及公共服务领域的杰出人才。

As an important part of Israel's innovation ecosystem, Bar-Ilan University emphasizes interdisciplinary collaboration and the transformation of research into industry applications. It has established close academic exchange and cooperation relationships with many top universities worldwide, and has cultivated a large number of outstanding talents in academia, business, and public service fields.