免责声明: 本网站所有内容均明确标注文章来源,内容系转载于各媒体渠道,仅为传播资讯之目的。我们对内容的准确性、完整性、时效性不承担任何法律责任。对于内容可能存在的事实错误、信息偏差、版权纠纷以及因内容导致的任何直接或间接损失,本网站概不负责。如因使用、参考本站内容引发任何争议或损失,责任由使用者自行承担。
昆明相关问答
- 2026-03-02 爱拼会赢 着力稳就业促增收
代表委员在身边丨爱拼会赢着力稳就业促增收就业是民生之本,增收是幸福之基。稳就业,是不少代表委员们在履职期间关注的重点。新春伊始,在江苏省泗洪县“春风行动”大型招聘会上,人头攒动。本次招聘会共涉及机械、电子、服装等多个行业...
- 2026-03-04 遭恐慌性抛售,日韩股市崩了!韩国主要股指收跌12%
4日,日韩股市低开低走,韩国综合指数盘中触发熔断机制。截至收盘,日经225指数跌3.61%,报54245.54点,韩国综合指数跌12.11%,报5090.79点。日韩资产遭恐慌性抛售苏商银行特约研究员付一夫指出,霍尔木兹...
- 2026-03-02 国际油价开盘大涨超10%,会突破100美元吗?
中新经纬3月2日电(宋亚芬)北京时间3月2日国际油价大幅上涨。据Wind数据,布伦特原油价格一度上涨13%,突破每桶82美元;WTI原油一度上涨超12%,突破每桶75美元。随后,涨幅均有所收窄。北京理工大学管理学院教授、...
- 2026-03-08 东西问丨约翰·休伊:我为何对中国民乐着迷?
中新社悉尼3月8日电题:我为何对中国民乐着迷?——专访澳大利亚著名音乐制作人约翰·休伊中新社记者薄雯雯酷爱苏州评弹、自学三弦弹奏,出生于悉尼的澳大利亚著名音乐制作人约翰·休伊(JohnHuie)对中国乐器情有独钟。源于对...
- 2026-03-01 云南高校师范生丽江支教 以专业技能赋能边疆教育
中新网云南丽江3月1日电题:云南高校师范生丽江支教以专业技能赋能边疆教育作者郝桂莲“凌晨四点半的华坪夜色未褪,在群山环抱的华坪女子高级中学已亮起点点灯火,我远远便望见张桂梅校长举着喇叭催促学生晨读的身影。”这是让云南师范...
- 2026-03-01 美以袭击伊朗 全球能源转型迎复杂变局
当地时间2月28日晚,霍尔木兹海峡的航运戛然而止。多艘驶向波斯湾的超级油轮航迹图定格在了海峡入口处,成为中东地缘局势骤然升级的直观注解,提醒着原油这一“工业血液”从未远离政治的核心。2月28日,KHKEmpress号油轮...
- 推荐搜索问题
- 昆明最新问答
-

共江湖同醉 回答于03-08

覆手倾天下 回答于03-08

粉红色的爱以蓝色为底 回答于03-07

欲妄 回答于03-07

弓虽口勿 回答于03-05

暖眸。 回答于03-05

影魅 回答于03-05

劳资独宠一方 回答于03-05

__牽祢袏手 回答于03-04

心软脾气暴 回答于03-04
- 北京最新热搜
- 天津最新热搜
- 上海最新热搜
- 重庆最新热搜
- 深圳最新热搜
- 河北最新热搜
- 石家庄最新热搜
- 山西最新热搜
- 太原最新热搜
- 辽宁最新热搜
- 沈阳最新热搜
- 吉林最新热搜
- 长春最新热搜
- 黑龙江最新热搜
- 哈尔滨最新热搜
- 江苏最新热搜
- 南京最新热搜
- 浙江最新热搜
- 杭州最新热搜
- 安徽最新热搜
- 合肥最新热搜
- 福建最新热搜
- 福州最新热搜
- 江西最新热搜
- 南昌最新热搜
- 山东最新热搜
- 济南最新热搜
- 河南最新热搜
- 郑州最新热搜
- 湖北最新热搜
- 武汉最新热搜
- 湖南最新热搜
- 长沙最新热搜
- 广东最新热搜
- 广州最新热搜
- 海南最新热搜
- 海口最新热搜
- 四川最新热搜
- 成都最新热搜
- 贵州最新热搜
- 贵阳最新热搜
- 云南最新热搜
- 昆明最新热搜
- 陕西最新热搜
- 西安最新热搜
- 甘肃最新热搜
- 兰州最新热搜
- 青海最新热搜
- 西宁最新热搜
- 内蒙古最新热搜
- 呼和浩特最新热搜
- 广西最新热搜
- 南宁最新热搜
- 西藏最新热搜
- 拉萨最新热搜
- 宁夏最新热搜
- 银川最新热搜
- 新疆最新热搜
- 乌鲁木齐最新热搜



中新社悉尼3月8日电题:我为何对中国民乐着迷?
——专访澳大利亚著名音乐制作人约翰·休伊
中新社记者薄雯雯
酷爱苏州评弹、自学三弦弹奏,出生于悉尼的澳大利亚著名音乐制作人约翰·休伊(JohnHuie)对中国乐器情有独钟。源于对中国音乐文化的喜爱,他曾改编《梁祝》《茉莉花》等经典曲目,并制作发行《上海爵士》《第三文化》等专辑。
2009年,休伊在悉尼创办“中国室内乐音乐会”(ChineseChamberMusicConcert),此后多年持续邀请中国民乐演奏家与澳大利亚音乐家同台合作,致力于让更多澳大利亚观众领略中国民乐的独特魅力。
近日,年近七旬的休伊在悉尼接受中新社“东西问”专访,讲述他与中国民乐三十余载的不解之缘,以及他在中西方音乐交融道路上的探索与坚守。
现将访谈实录摘要如下:
中新社记者:您与中国民乐的缘分是如何开始的?
约翰·休伊:在悉尼生活时,我未曾有机会接触中国民乐。1991年,我前往香港工作,主要为电影和广告制作配乐,其中包括周星驰主演的电影《逃学威龙》。在香港期间,我结识了许多华人演奏家,开始在编曲中尝试融入二胡、琵琶、古筝、扬琴等中国传统乐器。
1997年,为庆祝香港回归、结束英国殖民统治,我与当地演奏家共同录制了一张专辑,以音乐致敬这一历史时刻。这也是我在亚洲制作发行的首张专辑。
中新社记者:您在中西方音乐融合方面做了哪些探索?
约翰·休伊:作为一名熟悉中国传统乐器的西方音乐制作人,中西融合对我而言是一件非常自然的事情。我既可以用中国乐器演奏西方音乐,也可以用西洋乐器诠释中国经典曲目,关键在于重新构思编曲与配置乐器。
中国音乐类型丰富多样。除民乐外,我也钟情于中国爵士乐。2002年,我移居上海,因为那里充满机遇,仿佛“中国的纽约”。我尤其迷恋20世纪30年代流行于上海的爵士乐,便与当地爵士乐歌手和演奏家合作,录制发行专辑《上海爵士》,其中包括《茉莉花》《夜上海》《得不到的爱情》等改编作品。
2009年回到悉尼后,我在悉尼中国友谊花园举办首届“中国室内乐音乐会”,负责整场演出的曲目编排,并邀请中国民乐团赴澳演出。音乐会上,中国演奏家带来苏州评弹、苏剧等表演,澳大利亚音乐家则演奏我改编的《梁祝》,令许多澳大利亚观众耳目一新。此后,在悉尼中国文化中心的支持下,更多中国民乐团参与其中,向澳大利亚民众呈现具有中国各地特色的民乐作品。
2016年,我与两位澳大利亚音乐家制作专辑《第三文化》。“第三文化”源自美国社会学家尤西姆提出的“第三文化小孩”(ThirdCultureKid)概念,指那些在成长过程中长期生活在父母原生文化之外的人群。他们在不同文化之间融合、重构,形成属于自己的“第三文化”。
这张专辑正是借用这一理念,将多元音乐风格融合。我负责编曲并演奏吉他、三弦和打击乐,另外两人分别演奏长笛和低音提琴。改编曲目既包括新疆维吾尔族民歌《掀起你的盖头来》,也有取材于昆曲的《姑苏行》。
中新社记者:您为何选择改编《茉莉花》《梁祝》等经典作品?
约翰·休伊:《茉莉花》是世界上最知名的中国旋律之一。这首江苏民歌曾被意大利歌剧作曲家普契尼引入歌剧《图兰朵》,用以营造东方意境。小提琴协奏曲《梁祝》同样是中国最具代表性的乐曲之一,由作曲家何占豪、陈钢以越剧《梁山伯与祝英台》为素材创作,于1959年首演,是中国现代音乐经典之作。
我改编这些作品的初衷其实很简单,就是希望借助这些优美而动人的中国旋律,让西方世界直观感受中华文明之美,以及中国人民的智慧与可爱。
对我而言,学习和探索中国音乐文化永无止境。去年我有幸参访广西,行前查阅资料时了解到刘三姐是广西壮族传说中的“歌仙”,并听到歌曲《山歌好比春江水》,旋律极具感染力,便据此制作了改编作品《刘三姐》。在广西期间,我还观看了以漓江山水为舞台的《印象·刘三姐》实景演出,令人难忘。
中新社记者:您如何看待音乐在跨文化交流中的作用?
约翰·休伊:在东西方交流中,音乐以一种温和而自然的方式让人产生共鸣,使人们意识到彼此的相似性。比如在我看来,三弦与班卓琴十分相似,弹奏三弦会带给我一种乡村音乐的熟悉感。
在音乐世界里,无论中国人还是澳大利亚人,本质上并没有区别。同样的音符与旋律,只是借由不同的乐器表达而已。比如,去年我与中国演奏家在悉尼中国文化中心用班卓琴、贝斯、二胡、笙和琵琶等共同演绎澳大利亚民谣TheRoadtoGundagai(通往冈德盖之路)。
中国是一个拥有悠久历史的多民族国家,各民族都有独具特色的乐器与音乐传统。许多澳大利亚人对中国音乐的了解仍然有限。我希望未来澳中两国能持续开展形式多样的音乐合作,让彼此在旋律中深化理解与友谊。(完)
受访者简介:
约翰·休伊(JohnHuie)是澳大利亚著名音乐制作人,曾长期生活于香港和上海。多年来,他致力于中西方音乐文化的交流与融合,改编创作了《茉莉花》《梁祝》等多首中国经典作品。2009年,他在悉尼创办“中国室内乐音乐会”,致力于推动中国民乐在澳大利亚的传播。
文章来源:https://www.chinanews.com/dxw/2026/03-08/10583536.shtml