问答网首页 > 最新热搜 > 综合新闻 > 古籍圈内容错误再引关注:中华书局再度致歉并下架相关图书
 擒一丝发缕 擒一丝发缕
古籍圈内容错误再引关注:中华书局再度致歉并下架相关图书

古籍出版领域近期屡因内容错误引发关注。

12月15日晚间,中华书局有限公司通过官方微信公众号发布《对“中华经典诵读”本<唐诗三百首>一书的情况说明》:

2025年12月2日、12月9日,读者盛大林先生在个人微信公众号里指出中华书局“中华经典诵读”本《唐诗三百首》(书号978-7-101-08686-7,2017年第7次印刷本)存在简繁字对照错误。12月14日,署名“国文小夫子”的教育自媒体在视频号转述了相关内容。我们高度重视,及时做了复查。

现说明如下:该版《唐诗三百首》是“中华经典诵读”丛书之一种,2012年第1次印刷。当时听取一线老师根据教学要求所提出的建议,我们在原诗的正文下面标出了对应的繁体字。因为需要重新倒版和简繁转换,致使出现了一些讹误,后来每次重印时虽也做过零星修订,但都不彻底。盛大林先生指出的“夹”误作“涛”,系改稿时全书替换操作失误所致;“里”误作“裏”、“大历”误作“大歷”等,系简繁直接转换造成。该版本在2019年进行过一次全面修订(第1版第9印),上述问题大部分已经改正(如下图):

中华书局方面表示,2019年修订时我们没有发现因而没有改正的,还有两个“曾”字和一个“击”字。感谢读者指正。由于合同到期等原因,该本《唐诗三百首》于2020年9月第10次印刷之后已停止印制,书局也不再销售。针对目前渠道中可能还存有的2019年9印之前的图书,且由于图书塑封,书店和读者均无法判别印次,书局从即日起已启动该书全部图书的下架召回程序。感谢读者朋友们对中华书局的关注和关爱,对于类似这种简繁转换造成的讹误,我们深感惭愧!今后,我们将加强书稿全流程管理审查工作,严格落实“三审三校”制度,严把质量关,以出版更多优质图书回馈广大读者。

稍早前,上海古籍出版社出版的《西厢记》和中华书局出版的《世说新语(中学生版)》也被读者指出存在诸多错误。

根据媒体此前报道,近日,教育博主“一五老师”发推文和视频称,上海古籍出版社出版的“国学典藏”系列的《西厢记》一书当中,存在多处错误。“我只粗略看了一遍,就发现了300多个各种各样千奇百怪的错误。”这位博主在12月2日的推文当中表示。

12月2日,上海古籍出版社在这位博主的视频评论区回应称:“尊敬的读者您好,我们已关注到您对我社国学典藏版《西厢记》前言诸疑误的批评。这些问题将反馈给编辑部门,予以核实,并对该书作进一步检查。感谢您对我社的关注,您的指正将会帮助我们进步。”

12月7日,上海古籍出版社发布情况通报,回应“博主称西厢记出现多处错误”一事。

通报提到,12月2日晚,有读者在网络平台对上海古籍出版社出版的《西厢记》一书提出批评,称发现多处错误。上海古籍出版社第一时间启动图书质量检查程序。12月3日,即通知经销商全面下架该书。12月4日,完成该书的质检报告,确认该书存在编校质量问题。对此,上海古籍出版社深感愧疚,并向广大读者表示诚挚的歉意。

12月5日,上海古籍出版社负责人专程赴京联系该读者,希望能够当面听取意见建议,但因该读者表示工作繁忙而未能当面沟通。上海古籍出版社负责人通过短信向其反馈了初步处理情况,并对该读者提出的批评指正表达了衷心感谢。

12月5日,这名博主在继续纠错《西厢记》的同时,又指出了另一本出版物存在编校错误,“我不是针对上海古籍出版社,为避免大家说我偏心,今天先插播一期中华书局。作为古籍领域的‘两巨头’之一,中华书局出现的低级错误一点不比上海古籍少!‘语文课推荐阅读丛书’之《世说新语》,短短两本100多页的小册子,至少有30多处错误!”

博主在视频中指出,中华书局出版的这一版本的《世说新语(中学生版)》存在多处各种各样的差错,比如在讲到《世说新语》里的故事《王子猷雪夜访戴》时,将原文中的“因起彷徨,咏左思《招隐》诗”写作“因起伤徨,咏左思《招隐》诗”,又比如原文中的“桓乃发厨后取之,好加理”,在书中写为“桓乃发厨后取之,好加理复”,博主表示无法理解这个“复”字从何而来。

12月6日,中华书局回应并向各经销商发布了下架通知,中华书局表示,经核查,中华书局出版的图书《世说新语(中学生版)》存在编校质量问题。为保障读者权益、维护图书质量,现决定对该书进行下架处理。

(澎湃新闻记者岳怀让)


文章来源:https://www.chinanews.com/cul/2025/12-16/10534113.shtml

免责声明: 本网站所有内容均明确标注文章来源,内容系转载于各媒体渠道,仅为传播资讯之目的。我们对内容的准确性、完整性、时效性不承担任何法律责任。对于内容可能存在的事实错误、信息偏差、版权纠纷以及因内容导致的任何直接或间接损失,本网站概不负责。如因使用、参考本站内容引发任何争议或损失,责任由使用者自行承担。

综合新闻相关问答

  • 2026-02-04 中国男篮公布新一期集训名单 庞峥麟、贺希宁等强手入选

    中新社北京2月3日电随着本赛季CBA联赛第一阶段的结束,中国篮球协会3日晚公布了新一期男篮集训名单,老将赵继伟回归,本赛季联赛表现优异的庞峥麟、贺希宁等球员入选。中国篮协表示,为备战国际篮联2027篮球世界杯预选赛第二窗...

  • 2026-02-07 书画赋能海外华文教育 架起华裔青少年文化交流连心桥

    中新网合肥2月6日电(记者赵强)“汉字是中华文化的根,书画则是这根上开出的花。”英国德康中文学校创校校长肖丽在接受记者采访时说,在海外华文教育的课堂上,书画教学承载着文化传承的使命,也连接着海外华裔青少年与祖(籍)国的情...

  • 2026-02-05 A股午盘收跌,大消费板块逆市走强

    中新经纬2月5日电周四早盘,A股市场震荡调整,三大指数均跌超1%。截至午间收盘,沪指跌1.03%,深成指跌1.81%,创业板指跌1.94%。盘面上,光伏产业链全面下挫,黄金、基本金属、煤炭跌幅靠前,半导体、算力硬件概念股...

  • 2026-02-04 美军在阿拉伯海击落一架伊朗无人机

    中新社华盛顿2月3日电美联社3日援引美军中央司令部的消息称,美军当天在阿拉伯海击落一架伊朗无人机。该无人机当时正接近“亚伯拉罕·林肯”号航空母舰。近期,美国持续向伊朗施压,在中东地区部署包括航空母舰在内多艘军舰,威胁军事...

  • 2026-02-08 (米兰冬奥会)苏翊鸣收获单板滑雪男子大跳台铜牌

    中新社意大利利维尼奥2月7日电(记者国璇朱晨曦)当地时间7日晚进行的米兰冬奥会男子单板滑雪大跳台决赛中,北京冬奥会冠军苏翊鸣以168.50分的总成绩夺得铜牌,这也是中国代表团在本届冬奥会上获得的首枚奖牌。资格赛阶段,苏翊...

  • 2026-02-05 电动式车门把手,为何需要强制性国标?

    新闻1+1丨电动式车门把手,为何需要强制性国标?近日,工业和信息化部组织制定的强制性国家标准《汽车车门把手安全技术要求》正式发布,并将于2027年1月1日起全面实施。这一标准将重点解决车门外把手操作不便和事故后无法开启、...

最新热搜推荐栏目
推荐搜索问题
综合新闻最新问答

问答网AI智能助手
Hi,我是您的智能问答助手!您可以在输入框内输入问题,让我帮您及时解答相关疑问。
您可以这样问我:
中国驻马来西亚大使馆举办丙午马年新春招待会
中国驻尼泊尔大使馆举办藏历火马新年招待会
日本大选投票开始 执政联盟席位能否过半成焦点
东部南部海域有大风 西南地区江汉江南等地有阴雨雪天气
未来三天新一轮大范围雨雪天气来袭 南方多阴雨湿冷感持续