北外比较文学论坛举办聚焦跨文化诠释与互鉴

问答网首页 > 最新热搜 > 西宁 > 北外比较文学论坛举办聚焦跨文化诠释与互鉴

唯有自己强大

中新网北京11月16日电(李嘉茵)由北京外国语大学国际中国文化研究院主办的“北外比较文学论坛”15日在北京举行。论坛聚焦经典翻译、形象传播与诠释学方法，探讨跨文化研究新路径。

来自北京大学、首都师范大学、中国艺术研究院、北京外国语大学的数十位专家学者，围绕“信仰分野与文明冲突”“文学镜像与经典翻译”“跨文化诠释与方法论反思”等议题，展开为期一天的讨论。

北京外国语大学国际中国文化研究院院长、教授高金萍表示，论坛旨在推动比较文学与跨文化研究在新时代的范式创新，强化中外文明互鉴的学理基础。

中国比较文学学会会长、北京大学比较文学与比较文化研究所所长、教授张辉强调，全球文化格局深刻变化，应在多元信仰与文明张力中寻求对话可能。本次论坛也是中国比较文学学会成立40周年的厚重献礼。

在当日上午的讲演中，七位学者多维切入，聚焦文明互鉴中的思想张力与形象构建，以及翻译史、诠释学、美学比较等议题，指出中国不再仅是被单向阐释的客体，而是逐渐被视为需全局整体把握的文明存在。

在当日下午的四个平行分论坛中，与会学者从具体文本、历史个案与理论对话出发，选择《红楼梦》文论、冰岛语《桃花源记》等案例，探讨跨文化研究的范式与张力、中国经典的海外传播与接受等议题。

与会学者一致认为，在文明互鉴日益成为时代命题的今天，比较文学既要揭示文化相遇的个案机制，又要构建具有主体性的理论框架。(完)

文章来源：https://www.chinanews.com/cul/2025/11-16/10516544.shtml

免责声明： 本网站所有内容均明确标注文章来源，内容系转载于各媒体渠道，仅为传播资讯之目的。我们对内容的准确性、完整性、时效性不承担任何法律责任。对于内容可能存在的事实错误、信息偏差、版权纠纷以及因内容导致的任何直接或间接损失，本网站概不负责。如因使用、参考本站内容引发任何争议或损失，责任由使用者自行承担。

西宁相关问答

2026-02-03 青海22个地区和单位获评全国民族团结进步示范区示范单位
喜报！青海22个地区和单位获评全国民族团结进步示范区示范单位近日，国家民委印发《关于命名第十二批全国民族团结进步示范区示范单位的决定》，命名488个第十二批全国民族团结进步示范区示范单位，青海省有22个地区和单位获得这一...
2026-01-31 青海西宁首届绿色有机农畜产品推介交易暨文旅促消费活动启动
中新网西宁1月31日电(马铭言)31日，为期15天的西宁市首届绿色有机农畜产品推介交易暨文旅促消费活动启动，104家企业携牦牛肉、藏羊肉、柴达木枸杞等200余种高原特色农畜产品供民众“一站式”选购。“十四五”期间，青海依...
2026-01-31 多重因素引发国际贵金属价格创纪录暴跌
受获利回吐和短期期货交易者多头平仓等因素影响，国际黄金和白银价格1月30日继续大幅下跌，均创下数十年来最大单日跌幅。纽约商品交易所4月黄金期价30日一度跌破每盎司4800美元关口，跌幅超过10%，为上世纪80年代以来最大...
2026-02-03 青海湖封冻期明显推迟
中新网西宁2月3日电(孙玮婕周选博梁奔奔)青海省气象局2日发布消息，气温升高、大风扰动致国内最大咸水湖——青海湖封冻期明显推迟。青海湖位于青藏高原东北部，是维护青藏高原东北部生态安全和中国西北部大环境生态平衡的重要水体。...
2026-02-02 2025年青海省科技投入6.24亿元同比增长超11%
中新网西宁2月2日电(祁增蓓)2日，记者从2026年青海省科技工作会议上获悉，2025年，该省安排科技财政资金6.24亿元，同比增长11.32%，组织实施779项科技计划项目，带动新增产值8.69亿元。青海省科技厅党组书...
2026-01-31 冰雪运动冰雪旅游带动消费活力持续释放
央视网消息(新闻联播)：眼下，各地冰雪运动、冰雪旅游持续火热，激活冬季消费新图景。在黑龙江，这个冰雪季举办100多项群众性冰雪活动，以及穿越冰雪森林、研学游等特色项目，通过“体育+文旅+商业”的融合模式，带动当地冰雪经济...